ㄅㄆㄇ 拼音不要自己教？

 敦南兒童專注力中心  廖笙光 技術長

ㄅㄆㄇ很簡單，就是背起來，哪有什麼難？這或許是許多爸爸媽媽的心聲，所以常常就會拿起孩子的課本，用著我們「過去」的經驗，隨手的來教起孩子。但是，爸媽或許不知道，現在學校的ㄅㄆㄇ教法已經完全不一樣了，可不能隨便教教就可以，不然反而可能會讓孩子搞混了。

         想想我們小時候，學注音符號的時候，如果要拼「學校」注音，往往就是「學ㄒㄩㄝˊ」、「校ㄒㄧㄠˋ」。透過反覆的朗讀，運用背誦來記憶。也因此當我們在教孩子拼音時，也就會使用「過去經驗法則」來教導孩子。但這可就麻煩了，因為現在孩子學的方式是「直接拼音法」，那可是完全不一樣的方式喔！

         「注音符號」並不是一種完美的拼音，也帶著先天的缺陷，也因此有許多的例外。有時孩子越熟悉「英文拼音」，反而會導致「注音拼音」學習上的困擾，但這有時真得是一個倒楣的意外。讓我們從「家」這個字來看，請問應該是「ㄐㄧㄚ」還是「ㄐㄚ」呢？

          如果你選擇前面「ㄐㄧㄚ」，那你可肯定是背的。如果真的要是拼音的話，應該要選「ㄐㄚ」才對。因為「ㄐ」本身就帶「一」韻，再加上「ㄚ 」就是「家」，根本沒有必要再加上另外一個「一」不是嗎？讓我們將「注音」轉換成「拼音」就會更清楚。

        ㄐ[ji]  ㄚ[a]           —> jia

        ㄐ[ji]  ㄧ[i]  ㄚ[a]        —> jiia ???

      

         你覺得應該要「家」應該拼成 [jia]，還是[jiia]比較合理呢？也難怪外國人讀國語，老是會有點怪怪的腔調了。在臨床上我們常常碰到一些英文超好的孩子，都已經可以自己看原文書唸出來，但是在「注音拼音」卻搞到焦頭爛額。

        我們常說注音符號有37個，但事實上還要再加上22個「結合韻母」。在注音拼音上，雙拼音基本上沒有差別，但是三拼音就差別非常多。「家」這個字來看，過去我們學的事「ㄐㄧㄚ」，但是你孩子所學的方式是「ㄐ」加「ㄧㄚ」。

         所以當孩子唸書時，如果說：「鴨～雞～鴨～家」不要糾正孩子，不是孩子在亂說話，而是身為爸媽的我們需要學習「新的方式」。也因如此，請不要用過去我們學「注音拼音」的方式來教孩子，那只會讓孩子變得混淆，讓孩子搞不清楚應該聽老師的，還是聽爸媽的。結果你越是兇，孩子學的反而越慢，因為他被搞混淆。

        請帶著孩子們熟悉ㄧㄡ、ㄧㄚ、ㄧㄤ、ㄨㄚ、ㄨㄟ、ㄩㄥ 這些「結合韻母」，才能讓孩子快樂地學會「注音拼音」喔！當環境改變了，帶孩子的方式也要改變，請不要用我們的「直覺」來教孩子，而是要孩子一起學習、一起成長喔！

同文請見《親子天下嚴選》
http://best.parenting.com.tw/blogger_article.php?w=3944